1
00:00:18,133 --> 00:00:20,328
¡Guau!
2
00:00:20,413 --> 00:00:22,244
Dios, eso fue...
3
00:00:24,813 --> 00:00:28,203
- Eso fue...
- Increíble.
4
00:00:29,573 --> 00:00:32,087
Y un gran error.
5
00:00:32,613 --> 00:00:34,205
- Enorme.
- Enorme.
6
00:00:34,613 --> 00:00:38,242
- ¿Por qué seguimos haciendo esto?
- Bueno...
7
00:00:38,333 --> 00:00:43,726
Ya sabes, nosotros no. Quiero decir, ¿qué ha sido?
¿Dos veces en el último año?
8
00:00:43,813 --> 00:00:46,247
Tres. Cuatro, si contamos esa vigilancia.
9
00:00:46,333 --> 00:00:50,849
- Bueno, ¿sabes qué? Eso no fue sexo.
- Quizás no para ti. Pero esto es todo.
10
00:00:50,933 --> 00:00:56,246
Tienes razón. Pero no es como lo estamos haciendo
algo malo. Tú y Drew sois...
11
00:00:56,333 --> 00:01:01,361
Necesitábamos tomarnos un descanso
para ganar perspectiva, pero esto no ayuda.
12
00:01:01,733 --> 00:01:05,282
- Y por eso se acabó.
- Hecho.
13
00:01:05,373 --> 00:01:07,841
Eso es mío.
14
00:01:09,053 --> 00:01:10,532
¡Oh!
15
00:01:10,613 --> 00:01:13,525
Puesto. Sí. DIRECCIÓN.
16
00:01:16,933 --> 00:01:18,924
- Sabes, yo...
- Yo también. Yo también.
17
00:01:19,013 --> 00:01:21,163
Tengo que recoger a Parker de la escuela.
18
00:01:21,253 --> 00:01:24,802
Asegúrate de traerlo
El cómic que le compré. A él le encanta eso.
19
00:01:24,893 --> 00:01:26,690
Sí, claro.
20
00:01:28,693 --> 00:01:30,843
Eh...
21
00:01:30,933 --> 00:01:34,050
- El teléfono del agente Booth.
- Ah, hola.
22
00:01:34,133 --> 00:01:38,046
Es la Dra. Brennan. ¿Está disponible el stand del agente?
23
00:01:38,133 --> 00:01:40,089
¿Disponible? Sí. Dra. Brennan...
24
00:01:41,813 --> 00:01:43,963
- Sí, Bones. ¿Qué pasa?
- Nada.
25
00:01:44,053 --> 00:01:47,284
Sólo viendo si estabas pasando por aquí
para recogerme o?
26
00:01:47,373 --> 00:01:50,888
Oh sí. solo voy a
Tenemos que encontrarnos allí, ¿vale?
27
00:01:50,973 --> 00:01:52,691
Vale, adiós.
28
00:01:56,053 --> 00:01:58,442
¿No crees que ella pensó?
29
00:01:58,533 --> 00:02:03,288
No. No, tenemos un hijo juntos.
Es perfectamente normal que estemos juntos.
30
00:02:03,373 --> 00:02:05,762
Bien. No es que esto vaya a volver a suceder.
31
00:02:05,853 --> 00:02:10,005
No. Exactamente.
Bien, ¿terminaste con el baño?
32
00:02:10,093 --> 00:02:12,084
- Sí.
- Bueno, gracias.
33
00:02:20,733 --> 00:02:23,805
- Perdón si interrumpí algo.
- ¿Qué?
34
00:02:23,893 --> 00:02:27,283
- Oh, no. No, no lo hiciste.
- Bien.
35
00:02:27,373 --> 00:02:31,002
Pero si quieres saberlo, Rebecca, mi ex,
36
00:02:31,093 --> 00:02:34,324
ella pasó por mi casa
para recoger un cómic que le compré a Parker.
37
00:02:34,413 --> 00:02:36,973
- DE ACUERDO.
- Dio la casualidad de que cogió el teléfono.
38
00:02:37,053 --> 00:02:39,283
Eso es todo. Nada más, nada menos.
39
00:02:39,373 --> 00:02:42,092
Lo lamento. ¿Dije que debo saberlo?
40
00:02:49,373 --> 00:02:53,412
Ah, muy bonito. ¡Oh!
41
00:02:53,493 --> 00:02:55,768
Edad y sexo indeterminados.
42
00:02:55,853 --> 00:02:59,971
La víctima es sumergida en una piscina de...
43
00:03:00,053 --> 00:03:03,125
lo que huele a compuesto
de corrosivos domésticos.
44
00:03:03,213 --> 00:03:06,967
- Huele más a...
- Desatascador de desagües, lavado con ácido, lejía.
45
00:03:07,053 --> 00:03:09,123
Sumergido dos o tres días.
46
00:03:09,213 --> 00:03:12,410
¿Estás diciendo que ha estado aquí?
¿Todo el fin de semana simplemente disolviéndose?
47
00:03:12,493 --> 00:03:17,009
Permitirle tiempo al asesino
para que los corrosivos hagan lo suyo.
48
00:03:17,093 --> 00:03:19,209
Disculpe. ¿Puedo entrar, por favor?
49
00:03:19,293 --> 00:03:22,365
- Soy Pete Valero, el contratista de desarrollo.
- DE ACUERDO.
50
00:03:22,453 --> 00:03:24,842
Llegué tan pronto como...
51
00:03:26,213 --> 00:03:29,205
- Podría haber pruebas ahí.
- La mayor parte está ahí.
52
00:03:29,293 --> 00:03:32,763
Necesitaré que Zack me ayude a extraer los restos.
53
00:03:32,853 --> 00:03:35,686
- ¿No sería más fácil llevarse toda la tina?
-No, espera.
54
00:03:35,773 --> 00:03:38,606
Esa bañera es una Godiva 3000.
Estas cosas no son baratas.
55
00:03:38,693 --> 00:03:41,810
Creo que alguien va a querer
¿Este Godiva 3000 después de esto?
56
00:03:41,893 --> 00:03:43,690
¿Tendrían que saberlo?
57
00:03:43,773 --> 00:03:47,368
Con vivienda protegida,
Quieren que se tenga en cuenta cada centavo.
58
00:03:47,453 --> 00:03:51,207
Te daré un recibo si puedes decirme
por qué el jefe acaba de aparecer ahora.
59
00:03:51,293 --> 00:03:54,330
Estaba en el dentista.
Recibí una llamada en medio de una endodoncia.
60
00:03:54,413 --> 00:03:57,883
- Quién diría... ¿Estaría mejor allí?
- ¿Sabes quién es?
61
00:03:57,973 --> 00:04:01,761
¿Cómo lo sabría?
Tengo más de 200 trabajadores solo en este sitio.
62
00:04:01,853 --> 00:04:07,325
Sin mencionar a todos los niños y los vándalos.
Pasando por aquí el fin de semana.
63
00:04:07,413 --> 00:04:09,290
- ¡Ay dios mío!
- Oh, Dios, Huesos.
64
00:04:09,373 --> 00:04:15,130
Es sólo piel. Bien, necesitaré esa ventana.
una carretilla elevadora y una plataforma.
65
00:04:15,213 --> 00:04:16,805
- ¿Por qué?
- Tú lo llamaste.
66
00:04:16,893 --> 00:04:19,009
Queremos respuestas...
67
00:04:19,093 --> 00:04:20,890
La bañera viene con nosotros.
68
00:05:00,853 --> 00:05:03,492
Abajo. Más abajo, más abajo, más abajo.
69
00:05:03,573 --> 00:05:07,646
Sigue adelante. Sigue adelante. Y...
70
00:05:07,733 --> 00:05:10,725
Bien. Oh, esto va a ser divertido.
71
00:05:10,813 --> 00:05:14,010
- Debería conseguir mi cámara de vídeo.
- Puede que necesite un Compazine.
72
00:05:14,093 --> 00:05:16,846
No habrá nada de eso.
Sin diversión, sin vídeo, sin vómito.
73
00:05:16,933 --> 00:05:18,685
Vaya. Entonces otra vez...
74
00:05:18,773 --> 00:05:22,163
Tenemos que darnos prisa. Esos químicos
están carcomiendo a nuestra víctima.
75
00:05:22,253 --> 00:05:24,813
¿Alguna posibilidad de que lo hayan puesto vivo allí?
76
00:05:24,893 --> 00:05:28,203
Si encontramos cuerda o cinta adhesiva en el cuerpo,
hay una buena posibilidad.
77
00:05:28,293 --> 00:05:31,251
Comience con quién.
Preocúpate por el por qué y el cómo después.
78
00:05:31,333 --> 00:05:33,801
Si encontramos primero el por qué y el cómo,
lo aceptaremos.
79
00:05:33,893 --> 00:05:37,647
- Aunque quién es claramente la prioridad.
- El quién no va a cambiar.
80
00:05:37,733 --> 00:05:40,486
Pero las pistas podrían aparecer si no nos damos prisa.
81
00:05:40,573 --> 00:05:44,691
- ¿Cuál es nuestro peso inicial, Zack?
- El peso inicial es 542,13.
82
00:05:44,773 --> 00:05:49,210
La bañera en sí pesa alrededor de 200 libras.
La capacidad es de 34 galones.
83
00:05:49,293 --> 00:05:53,571
Que a aproximadamente 8,3 libras por galón
llega a 270-275.
84
00:05:53,653 --> 00:05:58,773
Dos tercios de su capacidad hacen aproximadamente 180, poniendo
este tipo en la categoría de peso de 160 libras.
85
00:05:58,853 --> 00:06:03,005
La nata siempre sube.
O en este caso grasa corporal derretida.
86
00:06:03,933 --> 00:06:06,003
Mediré su volumen según el tipo de cuerpo.
87
00:06:06,093 --> 00:06:08,561
Separaré todo lo químico de lo orgánico.
88
00:06:08,653 --> 00:06:11,645
Sé que solicitaste un colador
de algún tipo, Dra. Brennan.
89
00:06:11,733 --> 00:06:14,964
- Pero pensé que esto podría ser útil.
- Para las piezas grandes, tal vez.
90
00:06:15,053 --> 00:06:17,806
Viejo MacZacky, toca la bocina.
con la oficina del forense
91
00:06:17,893 --> 00:06:21,329
y decirles que quiero dos unidades de campo
Los tamices de agua se envían aquí lo antes posible.
92
00:06:21,413 --> 00:06:25,725
- Se enojan cuando digo tu nombre.
- Entonces déjalo caer dos veces.
93
00:06:25,813 --> 00:06:29,931
- Hablar de la prueba en el pudín.
- Incluso para mí esto es repugnante.
94
00:06:30,013 --> 00:06:34,768
- ¿Fue esto demasiado incluso para Booth?
- Todavía está interrogando a los trabajadores del lugar.
95
00:06:34,853 --> 00:06:39,290
Con suerte, hay suficiente cráneo aquí.
para una reconstrucción parcial.
96
00:06:40,293 --> 00:06:43,285
He trabajado con menos.
97
00:06:43,373 --> 00:06:47,844
El fémur derecho está picado y quebradizo.
La médula está prácticamente gelatinizada.
98
00:06:47,933 --> 00:06:50,527
- Los ancianos de nuestra víctima.
- Eso es un pequeño salto.
99
00:06:50,613 --> 00:06:53,366
No precisamente. Zack, quédate quieto.
100
00:06:56,813 --> 00:06:59,008
Es un reemplazo de cadera.
101
00:06:59,093 --> 00:07:02,005
¿Estas cosas no vienen grabadas?
con números de serie?
102
00:07:02,093 --> 00:07:06,769
Éste no. Parece que los químicos
Los quemé también.
103
00:07:15,813 --> 00:07:19,249
Oye, ¿dónde está el señor Tub O'Lard?
Pensé que lo traerían aquí.
104
00:07:19,333 --> 00:07:23,212
Manteca de cerdo tengo mucha. El resto de él
en la pequeña habitación a la que pertenece.
105
00:07:23,293 --> 00:07:28,686
- ¡Ay! Guau. ¿Entonces esa desagradable sustancia amarilla lo es?
- Gordo. 9,3 litros hasta el momento.
106
00:07:28,773 --> 00:07:32,607
Oh, bien, Booth.
Estoy seguro de que querrás ver esto también.
107
00:07:33,133 --> 00:07:35,283
- ¿Qué es?
- Adivinar.
108
00:07:35,373 --> 00:07:38,683
- Quizás no, Zack.
- Es la billetera de nuestra víctima. ¿Puedes creerlo?
109
00:07:38,773 --> 00:07:43,005
Cuero, dinero en efectivo, tarjetas, cada fragmento
de identificación completamente emulsionado.
110
00:07:43,093 --> 00:07:46,005
Guau. Zack, me gustaría volver
al viejo acuerdo
111
00:07:46,093 --> 00:07:49,085
donde no me hablas directamente, ¿vale?
112
00:07:49,173 --> 00:07:52,370
- ¿Han llegado mis tamices de agua?
- Así encontré la billetera.
113
00:07:52,453 --> 00:07:55,729
- ¿Entonces el punto de esto es?
- Haciendo lo que esa billetera no puede.
114
00:07:55,813 --> 00:08:00,807
Ahora mismo diría que nuestra víctima es un ectomorfo.
Rasgos delgados, lineales y estrechos.
115
00:08:00,893 --> 00:08:03,885
Y escuché que volviste con tu ex.
116
00:08:04,533 --> 00:08:08,242
- ¿Lo lamento?
- Rebeca, ¿verdad? ¿Reviviendo viejos tiempos?
117
00:08:12,333 --> 00:08:15,530
- Seguiré tamizando.
- Sí.
118
00:08:15,613 --> 00:08:17,410
- ¿Te lo dijo la Dra. Brennan?
- Ah, relájate.
119
00:08:17,493 --> 00:08:19,563
- Ella lo hizo.
- Todos tenemos nuestros momentos débiles.
120
00:08:19,653 --> 00:08:21,245
No.
121
00:08:21,333 --> 00:08:24,245
Nosotros no, ¿vale? No.
122
00:08:24,333 --> 00:08:29,532
Por favor, Seeley. como si no hubiésemos compartido
suficientes para que yo sepa mejor.
123
00:08:30,493 --> 00:08:34,122
- No estaba chismorreando.
- ¿Ah, de verdad? Entonces, ¿cómo lo llamarías?
124
00:08:34,213 --> 00:08:38,252
- Compartir un punto de interés.
- ¿Qué soy yo, el ovillo de hilo más grande del mundo?
125
00:08:38,373 --> 00:08:40,011
Tú no, tu comportamiento.
126
00:08:40,093 --> 00:08:44,132
Un ejemplo de libro de texto de cuán indefensos
nosotros, los primates, podemos serlo para nuestros impulsos biológicos.
127
00:08:44,213 --> 00:08:47,444
No estoy indefenso.
128
00:08:47,533 --> 00:08:50,730
- No es mayor.
- Puedo controlar mi...
129
00:08:50,813 --> 00:08:54,123
- ¿OMS?
- Nuestra víctima. ¿Ves estas células de la médula?
130
00:08:54,213 --> 00:08:59,685
La falta de colágeno indica
osteogénesis imperfecta. Enfermedad de los huesos de cristal.
131
00:08:59,773 --> 00:09:02,241
Y eso se supone que me dice
que no es viejo?
132
00:09:02,333 --> 00:09:05,291
No necesariamente. ¿Por qué te acostaste con ella?
133
00:09:05,373 --> 00:09:08,922
- No recuerdo haber dicho que sí.
- Lo pude escuchar en tu voz.
134
00:09:09,013 --> 00:09:11,243
yo también puedo tener
Te encontré teniendo sexo.
135
00:09:11,333 --> 00:09:14,405
- Tú no lo hiciste y nosotros tampoco.
- No es nada de qué avergonzarse.
136
00:09:14,493 --> 00:09:19,169
Los seres humanos actúan según una jerarquía de necesidades. El sexo es
muy alto. Es una inevitabilidad antropológica.
137
00:09:19,253 --> 00:09:23,883
Gracias. Aprecio que me hiervas
a sus inevitabilidades antropológicas.
138
00:09:23,973 --> 00:09:26,009
- Seguro.
- En cualquier momento.
139
00:09:26,093 --> 00:09:30,962
Si nuestra víctima tuviera huesos quebradizos, podría haber
un sitio web. Podría haber sido incluido en la lista.
140
00:09:31,053 --> 00:09:32,725
No tengo miedo, cariño.
141
00:09:32,813 --> 00:09:37,682
No hay una base de datos oficial, pero hice un seguimiento.
ocho casos de huesos quebradizos en la zona.
142
00:09:37,773 --> 00:09:42,051
- ¿Cuántos de ellos son machos adultos?
- Dame un segundo.
143
00:09:45,533 --> 00:09:47,683
- ¿Qué ocurre?
- ¿Con qué?
144
00:09:47,773 --> 00:09:51,448
Normalmente aquí es donde escribo y tú hablas.
Ustedes dos nunca dejan de hablar.
145
00:09:51,533 --> 00:09:56,812
- Bueno, no estamos hablando.
- O tal vez no, no, no...
146
00:09:56,893 --> 00:09:58,645
Está bien.
147
00:09:58,733 --> 00:10:03,249
Número de machos adultos con
El hueso quebradizo en el área metropolitana es...
148
00:10:03,333 --> 00:10:06,723
Cero. Lo mismo con las hembras adultas.
Todos estos son niños.
149
00:10:06,813 --> 00:10:11,762
- ¿Por qué es eso? ¿Alta tasa de mortalidad?
- No. Cuando la IO es mortal, afecta principalmente a los bebés.
150
00:10:11,853 --> 00:10:14,890
- Y sólo en casos graves.
- Entonces nuestro chico tiene un caso leve.
151
00:10:14,973 --> 00:10:19,603
Tipo I. Estatura casi normal,
Huesos y articulaciones frágiles, esclerótica blanquecina.
152
00:10:19,693 --> 00:10:23,049
- ¿Esta enfermedad es hereditaria?
- Los casos leves pueden serlo.
153
00:10:23,133 --> 00:10:27,843
Las formas más graves, tipos II y III,
A menudo son el resultado de una mutación genética.
154
00:10:27,933 --> 00:10:31,243
Si nuestro chico es Tipo I y estos niños
lo transmitió uno de sus padres...
155
00:10:31,333 --> 00:10:36,248
Entonces tenemos que contactar a las familias de estos niños.
y descubre a cuál le falta papá.
156
00:10:36,333 --> 00:10:41,327
- Bueno, déjame imprimirte la lista.
- Imprime dos. Nos separaremos.
157
00:10:44,893 --> 00:10:46,372
Mmm.
158
00:10:51,373 --> 00:10:52,931
- ¿Sra. Seaver?
- Sí.
159
00:10:53,013 --> 00:10:57,723
Soy la Dra. Brennan del Instituto Jeffersonian.
trabajando en colaboración con el FBI.
160
00:10:57,813 --> 00:11:00,566
¿El FBI? ¿Tiene esto que ver con Larry?
161
00:11:00,653 --> 00:11:05,044
Ese sería tu marido.
¿Lawrence Seaver? ¿El padre de Raimundo?
162
00:11:05,133 --> 00:11:09,411
Hace días que no contesta su teléfono celular.
He dejado tantos mensajes.
163
00:11:09,493 --> 00:11:11,927
Por favor, entra.
164
00:11:12,013 --> 00:11:15,722
- Tus gatos forman grupos sociales...
- Hola, cariño. Tenemos compañía.
165
00:11:15,813 --> 00:11:18,008
¿Quién es ella? ¿Encontraron a papá?
166
00:11:18,093 --> 00:11:22,405
Mi nombre es Templanza, Ray,
y sólo estoy aquí para hacer algunas preguntas.
167
00:11:23,893 --> 00:11:28,569
- ¿Su marido ha estado desaparecido desde entonces?
- Jueves. No pensamos que estuviera desaparecido.
168
00:11:28,653 --> 00:11:33,283
Se fue de viaje de negocios como lo hace
todas las semanas, pero nunca deja de llamarnos.
169
00:11:33,373 --> 00:11:37,161
- Eso debe haber dolido.
- No tanto. Estoy acostumbrado.
170
00:11:37,253 --> 00:11:40,802
Ray tiene huesos quebradizos.
Sin embargo, es sólo una forma leve, como la de Larry.
171
00:11:40,893 --> 00:11:45,364
- ¿Crees que podría firmar tu yeso?
- Seguro. Voy a buscar un bolígrafo.
172
00:11:48,893 --> 00:11:54,013
- Señora Seaver, necesito que me preste esta foto.
- DE ACUERDO. ¿Por qué?
173
00:11:54,093 --> 00:11:57,210
Bueno, encontramos un cuerpo.
174
00:11:58,413 --> 00:12:00,051
Oh, Dios.
175
00:12:02,493 --> 00:12:07,408
Lo siento, no pude hacer más. La escutelaria estaba cayendo
Se separó más rápido de lo que podía ponerle una cara.
176
00:12:07,493 --> 00:12:10,371
No estoy seguro de que tuviéramos una coincidencia
con tan poco con qué trabajar.
177
00:12:10,453 --> 00:12:13,331
- Vale, allá vamos. Tenemos a nuestro chico.
- ¿Qué?
178
00:12:13,413 --> 00:12:18,328
Madre y una hija en Maryland.
Papá desaparecido desde el jueves.
179
00:12:19,133 --> 00:12:22,091
- ¿Quién es ese?
- Madre e hijo en Virginia.
180
00:12:22,173 --> 00:12:24,846
Padre desaparecido desde el jueves.
181
00:12:24,933 --> 00:12:28,972
Vaya. El mío es Lawrence Turner.
35, electricista comercial.
182
00:12:29,053 --> 00:12:31,886
- Ah...
- Y tengo a Lawrence Seaver, 35.
183
00:12:31,973 --> 00:12:34,328
...mi...
- Electricista comercial.
184
00:12:34,413 --> 00:12:35,482
...Dios.
185
00:12:35,573 --> 00:12:40,442
- Creo que el viejo Larry tiene dos esposas.
- Más bien dos vidas.
186
00:12:48,213 --> 00:12:51,011
Sólo asegúrate de que Jenny tome sus medicamentos.
187
00:12:51,093 --> 00:12:54,529
Y dile que mami la verá.
por la mañana.
188
00:12:54,613 --> 00:12:56,604
Gracias betty.
189
00:12:58,013 --> 00:13:01,722
- ¿Cuántos años tiene tu hija?
- Seis y medio.
190
00:13:01,813 --> 00:13:04,281
Ella y Larry tienen un vínculo especial.
191
00:13:04,373 --> 00:13:06,409
Hueso quebradizo.
192
00:13:06,493 --> 00:13:10,247
- ¿Sabes sobre eso?
- Ella es del tipo ¿Me gusta tu marido?
193
00:13:10,333 --> 00:13:14,884
Siempre se ha sentido muy culpable por eso.
Él realmente la adora, a nosotros dos.
194
00:13:14,973 --> 00:13:18,568
Sra. Turner, su marido.
¿Alguna vez has hablado de algún conflicto en el trabajo?
195
00:13:18,653 --> 00:13:21,451
Nunca. Todo el mundo ama a Larry.
196
00:13:21,533 --> 00:13:26,243
Es divertido, inteligente y trabajador.
Eso es lo que lo mantiene tanto fuera de la ciudad.
197
00:13:26,333 --> 00:13:32,329
Sobre eso. No me di cuenta de que los electricistas eran
llamado a estar tanto fuera de casa.
198
00:13:32,413 --> 00:13:36,611
Hay tantas ofertas insuficientes.
Y no es que podamos arreglárnoslas con lo que gano.
199
00:13:36,693 --> 00:13:39,810
- ¿Como?
- Yo enseño. Ciencias de octavo grado.
200
00:13:39,893 --> 00:13:44,045
- Entiendo.
- Entonces tiene que viajar, ir donde está el dinero.
201
00:13:44,853 --> 00:13:47,606
No es que alguna vez se queje.
202
00:13:47,693 --> 00:13:51,163
Hace que volver a casa con nosotros
mucho más dulce, dice.
203
00:13:51,253 --> 00:13:53,972
Oh, Dios. ¿Qué vamos a hacer?
204
00:13:54,053 --> 00:13:58,444
¿Me disculparías por un momento?
Lo siento mucho.
205
00:14:05,213 --> 00:14:08,330
- Estas mujeres tienen que saber la verdad.
- Podrían estar confabulados.
206
00:14:08,413 --> 00:14:12,247
Si descubrieran que Larry estaba engañando,
ambos podrían quererlo muerto.
207
00:14:12,333 --> 00:14:18,124
- Vale, ¿y ahora qué? Les preguntamos...
- No, no, no, no. Está todo solucionado.
208
00:14:19,413 --> 00:14:21,643
Señora Turner, ¿podría acompañarme?
209
00:14:21,733 --> 00:14:25,772
Por aquí. Sólo espera aquí
en la sala de visitas. No tardaremos mucho.
210
00:14:25,853 --> 00:14:30,005
- Sírvete una taza de café.
- Gracias.
211
00:14:30,093 --> 00:14:33,563
- Esa es la sala de interrogatorios.
- Esta noche no.
212
00:14:38,173 --> 00:14:39,322
Mmm.
213
00:14:39,413 --> 00:14:42,928
- Buen toque con los carteles de gatitos.
- ¿Con quién estás hablando?
214
00:14:43,013 --> 00:14:45,846
Agentes Curry y Moran.
Prepararon la habitación.
215
00:14:45,933 --> 00:14:48,163
Nunca volveré a beber café del FBI.
216
00:14:49,693 --> 00:14:52,491
Cuando estés listo, Charlie.
217
00:14:55,213 --> 00:14:58,171
Sabes, casi me caso con ella, ¿sabes?
218
00:14:58,253 --> 00:15:02,132
- ¿Agente Curry?
- Rebeca. Mi ex.
219
00:15:02,213 --> 00:15:04,408
Oh. Puedes hablar de ella ahora.
220
00:15:04,973 --> 00:15:09,171
Ella quedó embarazada.
Quería hacer lo correcto, pero ella dijo que no.
221
00:15:09,253 --> 00:15:12,325
Ya me has dicho esto antes.
No es que alguna vez hayas dicho por qué.
222
00:15:12,413 --> 00:15:15,928
Bueno, problemas con mi trabajo.
Quería comenzar su propia carrera.
223
00:15:16,013 --> 00:15:19,483
- Quería terminar la escuela de posgrado.
- ¿Sola con un bebé?
224
00:15:19,573 --> 00:15:22,485
Lógica. ¿Bien? ¿Estás aplicando la lógica?
225
00:15:22,573 --> 00:15:26,327
- ¿Aún la amas?
- No como lo hice yo. No así.
226
00:15:26,413 --> 00:15:31,168
- Entonces ¿por qué no puede ser sólo sexo?
- No hay nada "sólo" en el sexo, Bones.
227
00:15:31,253 --> 00:15:35,963
Pero todos los mamíferos lo necesitan. esa liberación
de serotonina. La avalancha de endorfinas.
228
00:15:36,053 --> 00:15:39,807
Naturalmente lo buscas con alguien
con quien compartes una relación sexual.
229
00:15:39,893 --> 00:15:41,804
Relación, cierto. Esa es la palabra.
230
00:15:41,893 --> 00:15:47,490
Sé que cuando necesito liberación, hay
Uno o dos ex socios, estoy seguro de que podría llamar.
231
00:15:47,573 --> 00:15:51,964
Está bien, huesos. Muchas gracias.
Me siento mucho mejor ahora. Aquí vamos.
232
00:15:52,053 --> 00:15:54,044
Sírvase un café, señora Seaver.
233
00:16:01,893 --> 00:16:04,532
Lo entiendo. Muy inteligente.
234
00:16:04,613 --> 00:16:08,242
Bueno, es mi trabajo, Bones.
Es lo que hago para ganarme la vida.
235
00:16:10,533 --> 00:16:13,570
No parecen... Espera.
236
00:16:19,653 --> 00:16:22,725
También pueden estar en habitaciones separadas.
237
00:16:22,813 --> 00:16:26,408
Haciéndolas grandes actrices
que están confabulados...
238
00:16:26,493 --> 00:16:30,566
O no tienen idea de lo que está pasando.
239
00:16:35,853 --> 00:16:39,846
- ¿Cómo es posible que estas mujeres no lo sepan?
- Brennan estaba bastante segura de que no.
240
00:16:39,933 --> 00:16:42,572
Y todavía no lo haces.
Booth quiere esperar para decírselo.
241
00:16:42,653 --> 00:16:44,962
¿Esperar qué? ¿Para reunir el valor?
242
00:16:45,053 --> 00:16:48,409
Tal vez. No quisiera a estas mujeres
enterarse en el funeral.
243
00:16:48,893 --> 00:16:51,532
Tomaré un asiento en primera fila para eso.
244
00:16:52,253 --> 00:16:54,244
Lo siento. ¿Dije eso en voz alta?
245
00:16:54,333 --> 00:16:57,928
- ¿Ya encontraste un arma en la bañera?
- Aún no. ¿Por qué?
246
00:16:58,013 --> 00:17:00,766
Estos fragmentos de cráneo
puede sentirse como cartón mojado,
247
00:17:00,853 --> 00:17:03,083
pero estoy seguro de que esto es un traumatismo contundente.
248
00:17:03,173 --> 00:17:07,132
- Lo secundo. Aproximadamente en forma de V.
- ¿Esquina de un 2x4 tal vez?
249
00:17:07,213 --> 00:17:10,808
Manchas de sangre en el lugar del impacto.
Podría haber sido el golpe letal.
250
00:17:10,893 --> 00:17:14,522
Haciéndolo muerto antes de que lo rociaran.
con lejía. Ay, feliz día.
251
00:17:14,613 --> 00:17:16,604
He aislado a nuestros corrosivos culpables.
252
00:17:16,693 --> 00:17:20,686
Hipoclorito de sodio, hipoclorito de calcio.
y ácido clorhídrico.
253
00:17:20,773 --> 00:17:23,924
- Disponible en su mercado local.
- Por suerte la bañera no explotó.
254
00:17:24,013 --> 00:17:29,167
Prácticamente lo hizo. Junto con los dientes, sigo
encontrando fragmentos de cobre de los accesorios.
255
00:17:29,253 --> 00:17:31,892
¿Es eso lo que es esto?
256
00:17:32,933 --> 00:17:36,892
- No, eso sería un anillo de bodas.
- Trenzado de oro y platino.
257
00:17:36,973 --> 00:17:40,488
- Preservado por el amor verdadero.
- Un metal por cada ama de casa desesperada.
258
00:17:40,573 --> 00:17:45,567
- Al menos finge algo de decoro.
- No puedo evitarlo. Es tan Jerry Springer.
259
00:17:45,653 --> 00:17:48,770
En primer lugar, ¿cómo puede alguien
¿Hacer malabarismos con dos cónyuges?
260
00:17:48,853 --> 00:17:53,005
- Puedo pensar en formas. Por malabares me refiero a litros...
- Tengo un bisturí.
261
00:17:53,093 --> 00:17:57,644
Tal vez se disolvió
así habría más de él para todos.
262
00:17:57,733 --> 00:18:01,089
- Me voy al infierno, ¿no?
- Te guardaré un asiento.
263
00:18:05,253 --> 00:18:08,006
Oh, no. No es el dulce señor Seaver. No puede ser él.
264
00:18:08,093 --> 00:18:10,687
Sí. Bueno, ¿ese de ahí es tu jefe?
265
00:18:10,773 --> 00:18:13,731
¿Quién haría algo así?
Todo el mundo ama al hombre.
266
00:18:13,813 --> 00:18:16,850
- Bueno, ya sabes, no todos.
- Oye, ¿qué está pasando?
267
00:18:16,933 --> 00:18:19,447
- No lo vas a creer.
- Nos conocimos ayer.
268
00:18:19,533 --> 00:18:21,922
Era el señor Seaver.
Ese es el que estaba en la bañera.
269
00:18:22,013 --> 00:18:24,288
Esperar. ¿Larry? ¿El electricista?
270
00:18:24,373 --> 00:18:27,968
- Sí. Larry el electricista. Ahora...
- ¡Hijo de puta!
271
00:18:28,053 --> 00:18:30,806
Ahora nunca veré mi dinero.
272
00:18:33,573 --> 00:18:39,011
Pete, eres la primera persona con la que me cruzo.
¿Quién alguna vez ha dicho algo malo sobre Larry?
273
00:18:39,093 --> 00:18:41,766
El tipo tiene una habilidad especial con la gente...
o lo hizo.
274
00:18:41,853 --> 00:18:45,004
- A mí también me gustaba antes de que se volviera resbaladizo.
- ¿Resbaladizo?
275
00:18:45,093 --> 00:18:48,403
Le enfrenté al chico 85 mil dólares
para cubrir los suministros eléctricos.
276
00:18:48,493 --> 00:18:52,645
La semana pasada traje al inspector aquí.
y ella me cita por materiales baratos.
277
00:18:52,733 --> 00:18:55,247
Disyuntores defectuosos, GFI insuficientes...
278
00:18:55,333 --> 00:18:58,086
- ¿Adónde se fueron los 85.000 dólares?
- Exactamente lo que le pregunté a Larry.
279
00:18:58,173 --> 00:19:00,767
"Muéstrame los recibos", dije. ¿Qué obtengo?
280
00:19:00,853 --> 00:19:05,324
Historias tristes: mala contabilidad,
la salud de su hijo, problemas con la esposa.
281
00:19:05,413 --> 00:19:07,404
¿Su esposa?
282
00:19:07,493 --> 00:19:10,326
Como si no tuviera esposa propia, ¿verdad?
283
00:19:10,413 --> 00:19:16,522
Te das cuenta, Pete, de que todo lo que
lo que me estás diciendo suena mucho a motivo.
284
00:19:16,613 --> 00:19:19,127
Excelente. ¿Necesito un abogado?
285
00:19:19,213 --> 00:19:23,570
- No sé. Dígame usted.
- Está bien, mira.
286
00:19:23,653 --> 00:19:26,725
No puedo decir que no estaba lo suficientemente enojado
querer que el tipo muera.
287
00:19:26,813 --> 00:19:29,725
Pero, como siempre, retrocedí
en el código del antiguo constructor.
288
00:19:29,813 --> 00:19:32,281
- ¿No puedes sacarle dinero a un hombre muerto?
- Lo sabes.
289
00:19:32,373 --> 00:19:35,285
Bueno, según van los códigos,
no se limita a los constructores.
290
00:19:35,373 --> 00:19:38,251
No, no, no. Es nuestro código. Puedes buscarlo.
291
00:19:38,333 --> 00:19:43,248
No, no. Quizás más tarde. no sucederia
¿Tienes algún documento antiguo de Larry archivado?
292
00:19:43,333 --> 00:19:45,688
- ¿Cuentas? ¿Ingresos?
- Sí, sí. Seguro.
293
00:19:54,653 --> 00:19:58,931
Creo que me he topado con
una anomalía, doctor Saroyan.
294
00:19:59,013 --> 00:20:02,210
- Parece un cúbito astillado.
- Pero no lo es. Es marfil.
295
00:20:02,293 --> 00:20:05,649
- ¿Del colmillo de un pequeño elefante?
- Esperaba que lo supieras.
296
00:20:05,733 --> 00:20:09,009
Si nota estas sangrías aquí.
297
00:20:09,093 --> 00:20:13,052
Como marcas de dientes en un lápiz.
Vea lo que Ángela puede hacer con esto.
298
00:20:13,133 --> 00:20:16,887
Después de eso, regresa a la escena del crimen.
con las fotos que estoy tomando.
299
00:20:16,973 --> 00:20:20,170
Mira lo que puedes encontrar con
la forma y dimensión de esta herida.
300
00:20:20,253 --> 00:20:22,403
- ¿Como un arma homicida?
- No necesariamente.
301
00:20:22,493 --> 00:20:24,882
Cualquier cosa que reproduzca este patrón.
302
00:20:26,253 --> 00:20:28,721
- Me voy por asuntos policiales.
- Muy orgulloso.
303
00:20:28,813 --> 00:20:30,724
¿Se refiere a salir? ¿En el mundo?
304
00:20:30,813 --> 00:20:33,532
Pondremos nuestro número de teléfono en su camiseta.
¿Qué es eso?
305
00:20:33,613 --> 00:20:35,888
Habiendo finalmente tocado el fondo de la bañera,
306
00:20:35,973 --> 00:20:40,410
Lo encontré tapado con un tapón de cerámica.
el cual levanté y voil�.
307
00:20:40,493 --> 00:20:42,848
¿Qué opinas de esto?
308
00:20:44,013 --> 00:20:46,083
Bones, ¿estás listo para esto?
309
00:20:46,173 --> 00:20:47,970
- ¿Le dijiste a las esposas?
- Aún no.
310
00:20:48,053 --> 00:20:50,613
Pero investigué un poco las finanzas de Larry.
311
00:20:50,693 --> 00:20:53,844
Bajo Seaver,
Tiene un seguro de vida de medio millón de dólares.
312
00:20:53,933 --> 00:20:55,730
Asignando motivo a Gayle Seaver.
313
00:20:55,813 --> 00:21:00,091
Bajo Turner, tiene un testamento vital
dejándolo todo a Lila y su hija.
314
00:21:00,173 --> 00:21:01,686
Dando motivo a ambas mujeres.
315
00:21:01,773 --> 00:21:04,765
cual es cual se necesitaba
¿El dinero más que Larry?
316
00:21:04,853 --> 00:21:09,449
- Quizás pueda ayudar.
- ¿Con qué? ¿Un condón usado muy pequeño?
317
00:21:09,533 --> 00:21:14,243
Es el dedo de un guante de goma. hodgins
Lo encontré debajo del tapón de drenaje de la bañera.
318
00:21:14,333 --> 00:21:16,767
Se salvó de los efectos corrosivos de la lejía.
319
00:21:16,853 --> 00:21:19,686
Es posible que podamos tirar
una huella digital desde el interior.
320
00:21:19,773 --> 00:21:23,482
No tal vez. Si hay una huella, la sacaré.
Y cuando lo tiro...
321
00:21:23,573 --> 00:21:26,292
Tendremos a nuestro asesino.
322
00:21:30,333 --> 00:21:35,248
Este es un procedimiento estándar, Lila.
Simplemente presione cuatro dedos firmemente y sostenga.
323
00:21:35,333 --> 00:21:38,530
Nuestra investigación encontró una huella.
en la escena del crimen.
324
00:21:38,613 --> 00:21:43,129
Y sólo necesitamos la tuya, Gayle.
para evitar cualquier posible confusión.
325
00:21:44,133 --> 00:21:46,886
- ¿Esto tomará mucho tiempo?
- ¿Nuestro técnico tiene la huella?
326
00:21:46,973 --> 00:21:50,249
- Dedo anular, mano izquierda.
- No debería tardar mucho. Sólo espera aquí.
327
00:21:50,333 --> 00:21:52,642
¿Estás seguro de que esto es
¿Cuál es el mejor momento para decírselo?
328
00:21:52,733 --> 00:21:56,328
- Dos días molestando, ¿ahora te echas atrás?
- No molesto.
329
00:21:56,413 --> 00:22:01,612
Ya sabes, es una inevitabilidad antropológica.
para que las mujeres chismeen y regañen.
330
00:22:01,693 --> 00:22:04,685
- ¿Puedo traerle un refresco a alguien?
- No, gracias.
331
00:22:04,773 --> 00:22:08,561
- ¿También estás en el caso de mi marido?
- No, no trabajo aquí.
332
00:22:09,613 --> 00:22:13,526
Eres la... la señora de la sala de espera.
Me diste un pañuelo.
333
00:22:13,613 --> 00:22:16,685
- Oh sí. ¿Eras tú?
- Sí.
334
00:22:16,773 --> 00:22:19,924
- Lo siento. Estoy un poco fuera de esto.
- Sí, sé cómo se siente eso.
335
00:22:20,013 --> 00:22:25,406
Señoras, permítanme hacer algunas presentaciones.
Gayle Seaver, Lila Turner. Lila, Gayle.
336
00:22:25,493 --> 00:22:29,532
Hola. Lila, eso fue muy dulce de tu parte.
Acababa de perder a mi marido.
337
00:22:29,613 --> 00:22:32,571
¿Lo hiciste? Yo también.
338
00:22:32,653 --> 00:22:35,565
En realidad, es por eso... que ambos están aquí, de verdad.
339
00:22:35,653 --> 00:22:37,723
Por la misma razón.
340
00:22:37,813 --> 00:22:40,373
Para el mismo marido.
341
00:22:40,453 --> 00:22:42,683
- ¿Lo lamento?
- Sí. Yo también.
342
00:22:42,773 --> 00:22:47,210
Lo que el agente Booth intenta decir
es que tus maridos, Larry,
343
00:22:47,293 --> 00:22:49,648
son el mismo Larry.
344
00:22:50,613 --> 00:22:54,162
Esto ayudará. Un pequeño espectáculo y contar.
345
00:22:54,253 --> 00:22:56,050
Eh...
346
00:22:58,813 --> 00:23:02,692
- Bueno, esto está mal.
- Es una broma. Una broma de mal gusto.
347
00:23:02,773 --> 00:23:05,162
- En realidad, no es...
- Mi Larry nunca...
348
00:23:05,253 --> 00:23:07,084
- ¿Tu Larry?
- ¡Sí, mi Larry!
349
00:23:07,173 --> 00:23:10,085
Él es mi marido.
¡He estado casada con él durante 11 años!
350
00:23:10,173 --> 00:23:14,928
- Huesos.
- ¡Está bien, sentémonos! Siéntense todos.
351
00:23:15,013 --> 00:23:17,004
Esto es ridículo.
352
00:23:17,093 --> 00:23:18,765
Bien.
353
00:23:21,693 --> 00:23:25,481
Puesto. Sí.
Sí, me reuniré con ellos ahora mismo.
354
00:23:25,573 --> 00:23:28,531
- El del guante.
- Lo lamento. No puedo imaginar...
355
00:23:28,613 --> 00:23:31,047
- ¿De quién es este niño?
- ¿De quién es esa niña?
356
00:23:31,133 --> 00:23:34,091
¿Está seguro? Gracias.
357
00:23:34,173 --> 00:23:35,970
- ¿Qué?
- Eh...
358
00:23:36,053 --> 00:23:40,843
La huella que encontramos en el guante de goma en
La escena del crimen no coincide con ninguna de las esposas.
359
00:23:40,933 --> 00:23:44,005
Así que volvemos al punto de partida.
360
00:23:44,093 --> 00:23:46,004
¿Estás seguro de que no puedo conseguirle un refresco a nadie?
361
00:23:50,053 --> 00:23:53,250
- Ey. Dra. Brennan, ¿verdad?
- Rebeca, hola.
362
00:23:53,333 --> 00:23:57,451
- ¿Está él ahí?
- Lo es, pero no es un buen momento.
363
00:23:57,533 --> 00:24:01,492
No es que mis poderes de discernimiento
alguna vez han sido particularmente agudos,
364
00:24:01,573 --> 00:24:05,566
frente a los buenos tiempos y a los malos,
pero en este caso, es malo.
365
00:24:05,653 --> 00:24:08,167
Y pensé Seeley
Estaba exagerando contigo.
366
00:24:08,253 --> 00:24:12,531
- ¿Con respecto a?
- Sólo dile que me llame.
367
00:24:14,773 --> 00:24:16,047
Ey.
368
00:24:16,133 --> 00:24:18,124
¿Puedo preguntarte algo?
369
00:24:19,053 --> 00:24:21,851
- ¿Por qué dijiste que no?
- ¿Disculpe?
370
00:24:21,933 --> 00:24:25,608
¿Cuando te pidió que te casaras con él?
Quiero decir, parece un candidato ideal.
371
00:24:25,693 --> 00:24:28,287
Macho alfa fuerte, buenos instintos protectores.
372
00:24:28,373 --> 00:24:31,171
Y debería discutir esto contigo ¿por qué?
373
00:24:31,253 --> 00:24:36,247
Es sólo que... no estoy seguro de que él lo sepa.
y creo que le molesta.
374
00:24:41,693 --> 00:24:46,130
Siempre me he cuidado.
A veces hasta el extremo.
375
00:24:46,213 --> 00:24:48,932
Y cuando quedamos embarazadas, Seeley me propuso matrimonio.
376
00:24:49,013 --> 00:24:55,771
Pero yo no quería ser una de esas mujeres
que se casa por necesidad, entonces dije que no.
377
00:24:55,853 --> 00:24:59,084
- Puedo ver eso.
- Cuando me di cuenta de que había cometido un error,
378
00:24:59,173 --> 00:25:02,404
que seguiría siendo la misma persona...
379
00:25:02,493 --> 00:25:05,405
Creo que hay un momento para dos personas,
380
00:25:05,493 --> 00:25:09,964
un solo momento,
donde pueden incendiarse o...
381
00:25:11,253 --> 00:25:16,088
Seeley y yo perdimos nuestro momento.
¿Lo entiendes?
382
00:25:16,173 --> 00:25:20,132
Lo estoy intentando, pero la tesis del momento único
no explica...
383
00:25:20,213 --> 00:25:24,729
Por qué todavía nos reunimos. Caer juntos, de verdad.
384
00:25:24,813 --> 00:25:32,288
Porque creo que simplemente sentimos
lo que solía haber allí, y lo extrañamos.
385
00:25:32,853 --> 00:25:36,732
Creo que Booth cree que no te casaste con él.
porque no sería un buen padre.
386
00:25:36,813 --> 00:25:39,725
- ¿Qué?
- Él mismo se preocupa por eso.
387
00:25:39,813 --> 00:25:43,283
Lo que hace para ganarse la vida. Su pasado como francotirador.
388
00:25:43,373 --> 00:25:45,364
Oh, Dios.
389
00:25:48,013 --> 00:25:53,007
¿Hacerme un favor?
No le digas que vine, ¿vale? ¿Por favor?
390
00:26:02,933 --> 00:26:06,482
Lo que hubiera dado por ser una mosca
en la pared cuando se lo dijiste a esas esposas.
391
00:26:06,573 --> 00:26:09,406
Te habrían aplastado, créeme.
392
00:26:09,493 --> 00:26:12,166
No hay coincidencia en las huellas.
de nuestra base de datos a nivel nacional.
393
00:26:12,253 --> 00:26:14,847
podemos suponer
Nuestro asesino fue un delincuente por primera vez.
394
00:26:14,933 --> 00:26:19,085
- Gracias, Huesos. Eso lo reduce.
- He oído que has vuelto con tu ex.
395
00:26:19,173 --> 00:26:21,403
- No me mires.
- Tu hijo debe estar encantado.
396
00:26:21,493 --> 00:26:25,122
Puedo burlarme de la hipocresía
del matrimonio como institución sagrada,
397
00:26:25,213 --> 00:26:29,126
- pero creo que un niño realmente se beneficia...
- No he vuelto con mi ex.
398
00:26:29,213 --> 00:26:33,923
Déjame terminar. Un niño se beneficia al saber
dónde están sus padres, juntos o no.
399
00:26:34,013 --> 00:26:37,289
Una vez tuve esta bailarina en Miami.
cuyo nombre artístico era Abbey Road.
400
00:26:37,373 --> 00:26:39,887
- De todos modos, ella también tuvo un hijo...
- Eso bastará, Ringo.
401
00:26:39,973 --> 00:26:43,045
- Creo que marqué.
- Que alguien me mate ahora mismo.
402
00:26:43,133 --> 00:26:45,124
El Dr. Saroyan me envió a la escena del crimen.
403
00:26:45,213 --> 00:26:47,727
una caja de conexiones
con un solo cabello castaño incrustado.
404
00:26:47,813 --> 00:26:51,488
- ¿Esto estaba al nivel del suelo?
- Frente a donde había estado la bañera.
405
00:26:51,573 --> 00:26:54,246
Encontrarás sus contornos
coincide con nuestra herida traumática.
406
00:26:54,333 --> 00:26:56,324
Veamos si esto es rival para Larry.
407
00:26:56,413 --> 00:27:00,167
Antes de que te vayas. ¿Estamos seguros?
¿Estas brocas de cobre son de la bañera?
408
00:27:00,253 --> 00:27:01,971
Supuse por los accesorios.
409
00:27:02,053 --> 00:27:05,807
Pero el desagüe, el grifo y los grifos
están impecables fuera de un rasguño o dos.
410
00:27:05,893 --> 00:27:07,804
Déjame ver eso.
411
00:27:07,893 --> 00:27:09,963
Es perdigones. O lo fue.
412
00:27:10,053 --> 00:27:12,806
Cobre comprimido frangible
por lo que se rompe al impactar.
413
00:27:12,893 --> 00:27:16,806
- ¿Podrían matar a un hombre?
- Nuestro vicepresidente lo desmintió.
414
00:27:16,893 --> 00:27:19,123
Cualquier munición a corta distancia hará el trabajo.
415
00:27:19,213 --> 00:27:24,003
Un disparo habría hecho volar a Larry.
causando que su cabeza golpeara esta caja de conexiones.
416
00:27:24,093 --> 00:27:27,290
- Lo cual, dada su condición...
- Sería fatal.
417
00:27:32,253 --> 00:27:35,131
DE ACUERDO. lo que pensaste
eran marcas de dientes, Dr. Saroyan,
418
00:27:35,213 --> 00:27:38,603
resultaron ser caracteres chinos
grabado a lo largo del costado.
419
00:27:38,693 --> 00:27:40,570
- ¿Qué dicen?
- Dicen:
420
00:27:40,653 --> 00:27:43,690
¿Qué hace al hombre tonto?
¿Crees que hablo chino?
421
00:27:44,373 --> 00:27:48,366
- Pensé que eras mitad chino.
- Creo que eres medio sueco. Escuchemos algunos.
422
00:27:48,453 --> 00:27:50,842
¿Qué pasa, Ángela, por favor?
423
00:27:50,933 --> 00:27:54,892
- Es un palillo. No del tipo con el que comes.
- ¿Hay otro tipo?
424
00:27:54,973 --> 00:27:58,443
- No te peinarías con un tenedor.
- ¿Mi pelo?
425
00:27:58,533 --> 00:28:03,527
El único personaje que pude traducir.
Fuera de Internet está la palabra "belleza".
426
00:28:03,613 --> 00:28:05,604
Y me di cuenta de que es para el cabello.
427
00:28:05,693 --> 00:28:08,969
Donde lo retuerces en un moño
¿Y pegar esto para sostenerlo?
428
00:28:09,053 --> 00:28:12,841
Pero si eso es lo que es,
podemos estar bastante seguros de que no era de Larry.
429
00:28:15,053 --> 00:28:18,602
Gracias. Compañera de cuarto dice que ella fue
para encontrarse con amigos en Beltway Burger.
430
00:28:18,693 --> 00:28:21,924
- ¿Crees que es esta Chloe porque?
- De los palillos.
431
00:28:22,013 --> 00:28:23,810
Tan pronto como Cam lo dijo, lo supe.
432
00:28:23,893 --> 00:28:26,771
Cuando fui a ver a Pete,
tenía palillos en el pelo.
433
00:28:26,853 --> 00:28:29,208
- ¿Cómo se enteró Hodgins?
- ¿Lo lamento?
434
00:28:29,293 --> 00:28:33,002
-"He oído que has vuelto con tu ex."
- No sé. Supongo que fue Cam.
435
00:28:33,093 --> 00:28:36,085
- Intenté involucrarla en relaciones sociales.
- ¿Disculpe?
436
00:28:36,173 --> 00:28:39,961
Sólo trato de ser normal.
Intercambio agradable con un compañero de trabajo.
437
00:28:40,053 --> 00:28:44,683
- Pero si eso es el chisme, no me gusta.
- ¿No te gusta? No puedo soportar...
438
00:28:44,773 --> 00:28:47,162
Ahí está. Hamburguesa de circunvalación.
439
00:29:04,373 --> 00:29:09,242
- Hola, Cloe. ¿Te encuentras con algunos amigos?
- Ah, hola. Eres ese tipo del FBI.
440
00:29:11,413 --> 00:29:13,290
Sí, soy el tipo del FBI.
441
00:29:13,373 --> 00:29:16,126
Entonces adoras en
¿El templo de Beltway Burger también?
442
00:29:16,213 --> 00:29:19,330
- Sí, en ocasiones.
- Puede que sea 90% vegetariano,
443
00:29:19,413 --> 00:29:21,688
Pero las hamburguesas, no me canso de ellas.
444
00:29:21,773 --> 00:29:24,333
¿Cuantas semanas tienes?
445
00:29:24,413 --> 00:29:27,803
- ¿Disculpe?
- Embarazada. Me di cuenta por tu forma de andar.
446
00:29:27,893 --> 00:29:31,442
Tus ilia, han comenzado a cambiar.
para ensanchar el canal del parto.
447
00:29:31,533 --> 00:29:33,922
- ¿Puedes decir eso?
- ¿Entonces estás embarazada?
448
00:29:34,013 --> 00:29:36,652
- 14 semanas.
- Puesto.
449
00:29:37,973 --> 00:29:40,407
- Los amigos de Cloe.
- Los amigos de Cloe.
450
00:29:40,493 --> 00:29:44,725
Sacando a los niños
¿Para un pequeño refrigerio nocturno, señoras?
451
00:29:44,813 --> 00:29:47,281
No me digas. Larry es el padre.
452
00:29:57,813 --> 00:30:00,691
Hay un parque infantil
aproximadamente a medio camino entre Gayle y yo
453
00:30:00,773 --> 00:30:02,764
Diseñado para niños con necesidades especiales.
454
00:30:02,853 --> 00:30:05,811
Superficie de goma, columpios con respaldo alto.
455
00:30:05,893 --> 00:30:08,691
Llevé a Ray allí la semana pasada.
y Lila estaba allí con Jenny.
456
00:30:08,773 --> 00:30:12,846
Los niños empezaron a jugar, empezamos a hablar.
y un tema llevó a otro.
457
00:30:12,933 --> 00:30:15,845
- Pequeño mundo.
- Sí, demasiado pequeño.
458
00:30:15,933 --> 00:30:18,163
- ¿Qué pasa con Cloe?
- Bueno...
459
00:30:18,253 --> 00:30:21,882
Después de superar el shock inicial,
como ayer pero real.
460
00:30:21,973 --> 00:30:25,045
Decidimos seguir a Larry al trabajo.
a la mañana siguiente,
461
00:30:25,133 --> 00:30:27,442
Directamente a un motel donde Chloe estaba esperando.
462
00:30:27,533 --> 00:30:32,687
Y si eso no fuera suficiente, entonces
Tenía que averiguar sobre la condición de Chloe.
463
00:30:32,773 --> 00:30:35,446
Entonces supiste que era el momento
para confrontar a Larry.
464
00:30:35,533 --> 00:30:38,889
- No tenía idea de que Larry estuviera casado.
- Mucho menos dos veces.
465
00:30:38,973 --> 00:30:43,808
Ya que tus huellas coinciden con la de la goma.
guante, no pasó mucho tiempo antes de que lo descubrieras.
466
00:30:43,893 --> 00:30:46,088
Revisamos tus registros telefónicos, Gayle.
467
00:30:46,173 --> 00:30:49,210
No le dejaste ningún mensaje a Larry.
después del viernes por la noche.
468
00:30:49,293 --> 00:30:54,572
La noche que tú, Lila y Chloe le dijeron
Lo verías juntos para obtener respuestas.
469
00:30:54,653 --> 00:30:57,770
Entonces encontraste a Larry en su trabajo.
le disparaste a quemarropa,
470
00:30:57,853 --> 00:31:00,287
y arrastró su lamentable culo
De vuelta a la bañera.
471
00:31:00,373 --> 00:31:04,002
Donde lo rociaste con sodio
hipoclorito, hipoclorito de calcio.
472
00:31:04,093 --> 00:31:08,052
O como a ti y a mí nos gusta llamarlos,
lejía y fontanero rapidito.
473
00:31:08,133 --> 00:31:10,249
Lo cual, como profesor, sabías que funcionaría.
474
00:31:10,333 --> 00:31:13,848
- Ciencias de la tierra simples.
- Todo eso es cierto, pero no lo matamos.
475
00:31:13,933 --> 00:31:16,322
- ¿En realidad? Entonces ¿quién lo hizo?
- Se suicidó.
476
00:31:16,413 --> 00:31:19,564
- Se suicidó.
- Se suicidó.
477
00:31:19,653 --> 00:31:21,962
¿Larry estaba muerto cuando llegaste allí?
478
00:31:22,053 --> 00:31:24,123
- En el suelo.
- El arma estaba en su boca.
479
00:31:24,213 --> 00:31:26,773
El cobarde enloqueció
ante la idea de enfrentarnos.
480
00:31:26,853 --> 00:31:29,492
- Si lo hubiéramos sorprendido, tal vez estaría vivo.
- Respaldo.
481
00:31:29,573 --> 00:31:32,292
Estás diciendo que el arma
todavía estaba en su boca.
482
00:31:32,373 --> 00:31:35,012
Su dedo estaba en el gatillo. Fue horrible.
483
00:31:35,093 --> 00:31:37,653
¿Y dónde está el arma ahora?
484
00:31:37,733 --> 00:31:40,167
Lo enterré en mi patio trasero.
485
00:31:40,893 --> 00:31:43,282
Ese es un buen lugar para ello.
486
00:31:45,973 --> 00:31:47,292
Increíble.
487
00:31:47,373 --> 00:31:49,329
- Están mintiendo.
- ¿Cómo lo sabes?
488
00:31:49,413 --> 00:31:53,167
Han estado mintiendo desde el primer día.
A estas alturas ya deberían tener una docena de premios Oscar.
489
00:31:53,253 --> 00:31:55,323
- Sé cuáles son.
- ¿Suicidio? Mmmm.
490
00:31:55,413 --> 00:31:59,964
Birdshot o no, cada autoinfligido que he visto,
el tipo se pega un tiro y deja caer el arma.
491
00:32:00,053 --> 00:32:03,762
Es una reacción automática. Bang, suelta.
Es imposible que el arma acabe en su boca.
492
00:32:03,853 --> 00:32:07,163
- Entonces será mejor que vayamos a desenterrar el arma.
- Seeley.
493
00:32:07,253 --> 00:32:09,244
Yo pondré la pelota en marcha.
494
00:32:10,973 --> 00:32:15,444
- ¿Era la Dra. Brennan?
- Ajá. ¿Por qué estás aquí?
495
00:32:15,533 --> 00:32:18,172
¿Vas a entrenar?
¿El equipo de T-ball de Parker este año?
496
00:32:18,253 --> 00:32:21,643
- Siempre entreno al equipo de T-ball de Parker.
- No quería asumir...
497
00:32:21,733 --> 00:32:25,851
¿Qué está pasando aquí, Rebeca?
Porque pensé que estábamos de acuerdo aquí.
498
00:32:25,933 --> 00:32:29,642
No podemos terminar manoseándonos
en el armario del FBI. No podemos hacer eso.
499
00:32:29,733 --> 00:32:32,566
- Hemos terminado.
- Lo sé.
500
00:32:33,693 --> 00:32:34,682
¿En realidad?
501
00:32:34,773 --> 00:32:38,732
Seeley, todas las excusas que te di
por no querer casarme,
502
00:32:38,813 --> 00:32:40,849
mi independencia, tu trabajo...
503
00:32:40,933 --> 00:32:43,652
- Lo sé.
- No, no lo haces.
504
00:32:45,413 --> 00:32:48,883
Eres un padre maravilloso.
505
00:32:50,293 --> 00:32:55,413
Y Parker es un niño afortunado. Qué chico tan afortunado.
506
00:32:57,173 --> 00:33:02,008
Y, obviamente,
todavía tenemos sentimientos el uno por el otro.
507
00:33:04,533 --> 00:33:06,922
¿Todavía quieres casarte conmigo?
508
00:33:08,133 --> 00:33:10,124
Rebeca...
509
00:33:11,733 --> 00:33:14,122
No, no lo hago.
510
00:33:16,133 --> 00:33:19,125
Yo tampoco quiero casarme contigo.
511
00:33:24,533 --> 00:33:27,889
Aquí están los formularios para T-ball.
512
00:33:27,973 --> 00:33:32,285
- Te extrañaré.
- Sí. Sí, yo también te extrañaré.
513
00:33:33,173 --> 00:33:36,529
¿Sabes qué voy a extrañar más?
514
00:33:36,613 --> 00:33:39,002
Sí, pero no vayamos allí.
515
00:33:53,813 --> 00:33:58,250
DE ACUERDO. El ADN en el cañón lo confirma
estuvo en la boca de Larry en algún momento.
516
00:33:58,333 --> 00:34:02,326
Bueno, todavía no lo compro.
El solo retroceso lo habría obligado a salir.
517
00:34:02,413 --> 00:34:07,533
- A menos que estuviera muerto antes del disparo.
- Bueno, sí, eso es cierto, pero...
518
00:34:07,613 --> 00:34:10,605
- Espera, ¿qué?
- El interior del cráneo de Larry está picado.
519
00:34:10,693 --> 00:34:13,526
que siempre le había atribuido
a los efectos de la lejía.
520
00:34:13,613 --> 00:34:18,812
Pero cada hoyo coincide con el perdigones,
hasta estas motas de cobre.
521
00:34:18,893 --> 00:34:23,523
- ¿Estás diciendo que fue un suicidio?
- Lo haría, excepto que los agujeros no tienen sangre.
522
00:34:23,613 --> 00:34:28,687
Lo que sugeriría que fueron infligidos después
La sangre dejó de bombear por la cabeza de Larry.
523
00:34:28,773 --> 00:34:31,970
- Sigue hablando. Me pondré al día.
- A diferencia de este traumatismo contundente,
524
00:34:32,053 --> 00:34:36,968
aquí no falta sangre,
demostrando que estaba muerto antes de que le dispararan.
525
00:34:37,053 --> 00:34:42,047
Entonces ahora estamos hablando de un homicidio falso.
¿Para encubrir un suicidio fingido?
526
00:34:42,133 --> 00:34:45,648
Un suicidio fingido destinado a encubrir
un asesinato original real.
527
00:34:45,733 --> 00:34:48,566
Justo cuando piensas cosas
No podría ser más retorcido...
528
00:34:48,653 --> 00:34:50,962
- ¿Qué te parece esto de una bola curva?
- Entra Cam.
529
00:34:51,053 --> 00:34:54,841
Después de recuperar y volver a montar
cada diente de esa tina,
530
00:34:54,933 --> 00:34:56,685
Ahora descubro que tengo uno extra.
531
00:34:56,773 --> 00:34:59,765
- Bueno, esto no es un diente. Es una corona.
- Exactamente.
532
00:34:59,853 --> 00:35:02,492
- ¿A alguna de tus mujeres le falta uno?
- No es que pudiera verlo.
533
00:35:02,573 --> 00:35:06,122
Bueno, de todos modos no sería suyo.
Tiene talla para hombre.
534
00:35:06,213 --> 00:35:09,091
- Lo sabía.
- Un diente de hombre y no es de Larry.
535
00:35:09,173 --> 00:35:13,644
No es un diente, es una corona. por lo cual
un dentista lima un diente existente...
536
00:35:13,733 --> 00:35:17,726
Sé lo que es una corona, Bones.
537
00:35:17,813 --> 00:35:20,771
Excepto que Pete lo llamó endodoncia.
538
00:35:21,973 --> 00:35:24,123
Pete.
539
00:35:28,133 --> 00:35:31,364
Allá. Mira quién está aquí.
Regresando al lugar del crimen.
540
00:35:31,453 --> 00:35:35,048
Divertido. Te iba a decir eso.
Bien, muchachos, ese es el almuerzo. Vamos.
541
00:35:35,133 --> 00:35:37,363
¿Por qué? No, no. Estoy hablando de eso.
542
00:35:37,453 --> 00:35:41,082
- Mira mi pared. ¿Quién va a pagar por eso?
- Averigüemos. Sonríe, Pete.
543
00:35:41,173 --> 00:35:45,291
- ¡Retrocede! ¿De qué se trata esto?
- Corona temporal, incisivo central superior.
544
00:35:45,373 --> 00:35:48,445
- Date la vuelta, Pete.
- ¿Sé cómo se metió Larry en esa bañera?
545
00:35:48,533 --> 00:35:50,683
Sobre ese detalle, estamos bastante seguros de que no.
546
00:35:50,773 --> 00:35:54,368
Haciendo esa mirada en tu cara
cuando lo viste aún más impagable.
547
00:35:54,453 --> 00:35:57,365
- No sabía qué...
- Déjame decirte lo que sé.
548
00:35:57,453 --> 00:35:59,444
Sé que Larry te debía 85 de los grandes.
549
00:35:59,533 --> 00:36:02,650
Así que el viernes por la noche vienes aquí.
para hablar con él al respecto.
550
00:36:02,733 --> 00:36:06,521
Casi al mismo tiempo recibe una llamada telefónica.
de sus muy infelices esposas.
551
00:36:06,613 --> 00:36:09,650
- ¿Esposas?
- Sí. Lo que pone a Larry en un lugar realmente malo.
552
00:36:09,733 --> 00:36:13,123
Así que cuando le preguntas,
"Oye, ¿dónde está mi dinero?" él te deja sin aliento.
553
00:36:13,213 --> 00:36:15,681
Como si tuviera cosas más importantes.
de qué preocuparse.
554
00:36:15,773 --> 00:36:19,686
Ya es bastante malo que Larry te estafe.
¿Pero además te falta el respeto?
555
00:36:19,773 --> 00:36:22,492
- Eso no va a pasar.
- Se puso físico.
556
00:36:22,573 --> 00:36:26,122
Larry te soltó la corona
y lo empujaste aquí abajo,
557
00:36:26,213 --> 00:36:29,046
donde se golpeó la cabeza
en la carcasa del enchufe.
558
00:36:29,133 --> 00:36:32,443
Yo... yo... juro que no aterrizó fuerte.
559
00:36:32,533 --> 00:36:36,412
Con su condición de OI, no importaba.
No haría falta mucho.
560
00:36:36,493 --> 00:36:41,089
- Fue un accidente. Lo lamento.
- ¿Lamentas mucho que tuvieras que taparlo?
561
00:36:41,173 --> 00:36:44,768
Métele una escopeta en la boca y
hacer que el homicidio parezca un suicidio.
562
00:36:44,853 --> 00:36:48,528
El tipo me había estafado bastante.
No podía permitir que él también me arruinara.
563
00:36:48,613 --> 00:36:50,410
¿Y puedes vivir con eso?
564
00:36:50,493 --> 00:36:53,291
Puedes vivir con cualquier cosa.
si no piensas demasiado.
565
00:36:53,373 --> 00:36:56,251
Intentemos esto de nuevo, Pete. Giro de vuelta.
566
00:36:56,333 --> 00:36:59,484
¿Cómo se metió en la bañera?
Me ha estado volviendo loco.
567
00:36:59,573 --> 00:37:03,088
¿Sabes que? Intenta no pensar en ello.
568
00:37:03,173 --> 00:37:04,811
Vamos.
569
00:37:04,893 --> 00:37:09,842
La ironía es que no puedo pensar en una sola
Mujer que querría tres maridos.
570
00:37:09,933 --> 00:37:13,369
Qué bueno. Un chico nunca
Ser tan estúpido como para permitir que esto suceda.
571
00:37:13,453 --> 00:37:18,368
Disculpe. Estas mujeres no eran estúpidas.
Y eso es completamente asqueroso.
572
00:37:18,453 --> 00:37:20,444
Pero cómodo.
573
00:37:20,533 --> 00:37:22,808
- Bienvenido de nuevo, por cierto.
- ¿Qué?
574
00:37:22,893 --> 00:37:27,444
Después de dos días de comentarios inapropiados,
Me estás juzgando por mi comportamiento grosero.
575
00:37:27,533 --> 00:37:30,331
- ¿Cuándo seré apropiado?
- Buen punto.
576
00:37:30,413 --> 00:37:33,211
Tal vez fue sólo el juzgarme lo que me perdí.
577
00:37:33,293 --> 00:37:36,603
Ah, la mujer que conozco y amo...
578
00:37:37,253 --> 00:37:41,007
De una manera puramente no romántica,
manera feliz de ser juzgado.
579
00:37:41,093 --> 00:37:43,846
Bueno... de todos modos...
580
00:37:43,933 --> 00:37:46,845
- Estas mujeres.
- Bien. No estúpido.
581
00:37:46,933 --> 00:37:50,084
Y, francamente,
que se dejaron engañar
582
00:37:50,173 --> 00:37:52,892
es una declaración triste
sobre qué tan magro es el mercado.
583
00:37:52,973 --> 00:37:56,488
- Eso me molesta. Estoy ahí afuera.
- Ciertamente lo eres.
584
00:37:56,573 --> 00:38:00,964
¿Qué tan estúpidos podrían haber sido al pensar
¿Podrían salirse con la suya fingiendo un asesinato?
585
00:38:01,053 --> 00:38:04,443
O que compasivo reconocer
¿Estaban todos en el mismo barco?
586
00:38:04,533 --> 00:38:06,922
¿Por qué dejar que Larry tomara
¿El dinero del seguro con él?
587
00:38:07,013 --> 00:38:10,050
Le servirá de mucho en la cárcel.
588
00:38:12,693 --> 00:38:16,527
- Entonces, ¿cómo terminó todo con Rebecca?
- Bueno, sí, terminó.
589
00:38:16,613 --> 00:38:19,252
El único momento que pasaremos juntos
Está con Parker.
590
00:38:19,333 --> 00:38:22,689
- ¿Seguro que eso es lo que quieres?
- Puede que para usted todo sea antropología,
591
00:38:22,773 --> 00:38:25,446
pero hay ciertas personas
no puedes dormir con
592
00:38:25,533 --> 00:38:28,445
Quiero decir, puedes fingir que es sólo sexo.
593
00:38:28,533 --> 00:38:31,206
Puedes mentirte a ti mismo
y decir que todo está bien.
594
00:38:31,293 --> 00:38:37,926
Pero hay demasiadas cuerdas y...
y hay mucho en juego, ¿sabes?
595
00:38:38,733 --> 00:38:41,566
Demasiado que perder.
596
00:38:41,653 --> 00:38:44,611
Sí. Puedo ver eso.
597
00:38:46,493 --> 00:38:48,961
Se acabó.
598
00:38:49,053 --> 00:38:52,489
Apreciaría, ya sabes, tu apoyo en eso.
599
00:38:52,893 --> 00:38:59,082
Lo haré. Y si te resbalas,
Mantendré la boca cerrada al respecto.
600
00:38:59,173 --> 00:39:01,084
Gracias.
601
00:39:01,173 --> 00:39:04,085
- Pero no es como si fuera a...
- Quiero decir con cualquiera.
602
00:39:04,173 --> 00:39:10,521
Estoy seguro de que Rebecca no es tu única opción.
para satisfacer los impulsos biológicos.
603
00:39:15,133 --> 00:39:17,727
Por favor dime estas mujeres
no van a ir a la cárcel.
604
00:39:17,813 --> 00:39:20,691
Después de intentar estafar al seguro,
es un pelotón de fusilamiento.
605
00:39:20,773 --> 00:39:25,164
- No si nunca presentaron un reclamo.
- Porque nuestros amigos aquí los atraparon.
606
00:39:25,253 --> 00:39:30,407
Teniendo en cuenta sus hijos y sus circunstancias,
el fiscal del distrito ofrecerá libertad condicional,
607
00:39:30,493 --> 00:39:34,611
siempre que las tres mujeres muestren arrepentimiento
y asistir a asesoramiento obligatorio.
608
00:39:34,693 --> 00:39:38,208
A cambio de los derechos cinematográficos, espero.
Sabes que recibirán llamadas.
609
00:39:38,293 --> 00:39:40,284
Eso espero.
610
00:39:41,653 --> 00:39:45,328
Oye, buen camino, por cierto.
Cam me dice que volviste con tu ex.
611
00:39:45,413 --> 00:39:47,927
- ¿Cam?
- Mmm.
612
00:39:48,013 --> 00:39:50,607
¿Cámara en su oficina?
613
00:39:51,533 --> 00:39:53,967
Dije algo mal.
614
00:39:54,053 --> 00:39:58,046
- ¿Sería un chisme si te lo dijera?
- Eso espero.
615
00:40:04,853 --> 00:40:07,413
616
00:40:07,493 --> 00:40:11,247
617
00:40:11,333 --> 00:40:14,928
618
00:40:17,653 --> 00:40:20,042
Guau. Eso fue...
619
00:40:21,373 --> 00:40:23,603
Eso fue...
620
00:40:23,693 --> 00:40:25,809
- Malvado.
- Sí.
621
00:40:25,893 --> 00:40:29,932
- Y un gran error.
- No si no lo volvemos a hacer.
622
00:40:30,733 --> 00:40:34,442
- Trato.
- Trato. Después de esta noche, quiero decir.
623
00:40:35,453 --> 00:40:37,330
- Nunca más.
- No.
624
00:41:17,853 --> 00:41:19,172
¿Qué significa eso?
625
00:41:19,933 --> 00:41:21,924
INGLÉS SDH